sábado, 16 de noviembre de 2013

Grizabella



en el musical Cats, en el primer acto, se explica que los gatos poseen tres nombres diferentes: el primero es el nombre que sus dueños le ponen, el segundo es un nombre personal, único e individual, y el tercero es un nombre secreto que no se debe revelar.

pues bien, hoy damos la bienvenida a una nueva gata, cuyo segundo nombre es
Grizabella. Grizabella es una gata de edad avanzada, que abandonó la tribu Jélica para explorar el mundo exterior y ahora regresa, vencida, en el ocaso de su vida.




al parecer el personaje está basado en un poema inédito que TS Eliot escribió para sus ahijados, con la intención de incluirlo en Old Possum's Book of Practical Cats, pero que finalmente descartó por considerarlo «demasiado triste para los niños». El poema se titula Rhapsody on a Windy Night (Rapsodia en una noche ventosa):

Half-past one,
The street lamp sputtered,
The street lamp muttered,
The street lamp said,
«Regard that woman
Who hesitates toward you in the light of the door
Which opens on her like a grin.
You see the border of her dress
Is torn and stained with sand,
And you see the corner of her eye
Twists like a crooked pin.»



  La una y media,
el farol rociaba,
el farol mascullaba,
el farol decía,
«Observa a esa mujer
que vacila hacia ti en la luz de la puerta
que se abre hacia ella como una mueca.
Ves que el borde de su vestido
está desgarrado y sucio de arena,
y ves que el rabillo del ojo
se le retuerce como un alfiler torcido.»


la canción que encabeza el post se llama Memory, y es un clásico. En ella Grizabella, rechazada por la tribu a su regreso, recuerda con nostalgia un pasado glorioso y declara su voluntad de iniciar una nueva vida.

ronronea: big cat

17 maullidos:

TORO SALVAJE dijo...

Que poema tan desolador.
Me levanto y le aplaudo!!!

Besos.

Amapola Azzul dijo...

Qué bonito lo que has escrito. Un abrazo. Feliz semana.

Amapola Azzul dijo...

El poema es impresionante¡¡

Bipolar dijo...

Ahora comprendo porque Zarpas y Vicho no me hacen ni puñetero caso cuando les llamo, no les gusta el nombre que les hemos puesto.

Salud.

Ripley / anna dijo...

un clásico precioso. a veces hay que iniciar una nueva vida aunque el pasado haya sido bueno...bonito post

Kate Walker Syberia dijo...

¡Bienvenida!
Kate Walker a por mas ventresca

Marcos Callau dijo...

Qué bonito el poema de T.S. Elliot. Una historia interesante la de Grizabella. Saludos gatas!

karin rosenkranz dijo...

esta mañana fria y lluviosa la paso con un té con leche, tostadas, Memory y el poema.
muy interesante el post.
saludos

Acompáñame Podemos-juntos dijo...

¡Alégrate! Que una nueva semana comienza en unas horas y es momento de dejar atrás la pereza. Viva cada día al máximo y has que todos los días haya fiesta. ¡Ten un lindo lunes!

El equipo de acompáñame

DRACO dijo...

la actuación es desgarradora y el maquillaje es espectacular.

besos.

PEPE CAHIERS dijo...

Una canción memorable. El regreso siempre observado con la nostalgia del tiempo vivido.

Maeglin dijo...

Preciosa la canción y el poema. !!Qué judaico lo del nombre que no debe ser revelado ni pronunciado!!

grizabella dijo...

Gracias BIG CAT por tan maravillosa presentación.
Poco más tengo que añadir, salvo que Desoladora, es mi apellido, que realmente el poema es impresionante, que a Zarpas y Vicho sí que les debe gustar el nombre, lo que pasa es que son rebeldes, que la vida se inicia y se reinicia lo que haga falta, pero nunca se pone en stand by, que me gustaría compartir esa ventresca entre palabras y risas, soy gata de gustos exquisitos, que la historia de Grizabella, mi historia, es más que interesante (porque yo lo valgo), que desayunar con Memory es todo un lujo, que ¡cómo vamos a dejar atrás la pereza con lo maravilloso que es desperezarse!, que actuación y maquillaje son dos características propias del alma, que los regresos siempre son después de las partidas (ganadas o no), y que los nombres ocultos son los que no se lleva el diablo. ¡¡¡Gracias a todos!!!

Grizabella, la gata que se alimenta de raspas y comentarios.

atis dijo...

Para mi cats pasa por el Ópera House de Londres un día de otoño como los que estamos viviendo,pero de hace algunos años.

Grizabella has de pasar por la sección de cojines para elegir el tuyo, por la d aprovisionamiento para el bol de leche, sitio para libros no hay que maslama lo tiene todo acaparado...

Atis te saluda!

Besos teatrales

maslama dijo...

hey Grizabella! veo que ya contestaste a lxs amigxs del blog. Por mi parte, sólo darte la más cordial bienvenida y desearte una larga y agradable estancia por estos tejados (y seguro que queda espacio para un par de libros más, seguro que sí :))

Lucía_lamiradadeluci dijo...

Un poema conmovedor. Bienvenida de nuevo a Grizabella. Un besote

grizabella dijo...

ATIS, cojín y bol en mano, ya. Mejor leer libros de los demás, así no tienes que limpiar estanterías.

MASLAMA, gracias, tu callejón es un buen callejón, se está divinamente.

LUCI_LAMIRADADELUCI, ronroneo.