miércoles, 27 de febrero de 2008

nacer en ciudades que no han nacido



nazco en ciudades que no han nacido
pero en la noche otoñal de las ciudades árabes,
con el corazón roto, muero.
En Granada entierro mi amor
y digo:
«No hay más vencedor que el amor».
Quemo mi poesía y muero.
Y sobre las aceras del destierro
resucito
para nacer en ciudades que no han nacido
y morir.

(Abd al-Wahhab al-Bayati)

ronronea: naia

7 maullidos:

Reven dijo...

Mi novia sabe que le soy infiel con Granada, pero que la quiero más a ella :)

naia dijo...

hola reven;
Granada es una ciudad realmente maravillosa.. seguro que tu novia lo comprende :)

besos,

elenaberenice dijo...

"...para nacer en ciudades que no han nacido
y morir."

Suena precioso.

naia dijo...

hola elena, y bienvenida;
realmente es precioso, y eso que pierde bastante en la traducción.. :)

besos,

without dijo...

Yo nazco en Córdoba para morir en la vida...

De qué me sirve existir si conmigo no viaja el amor...

Besos

naia dijo...

hola without;
por la vida viajamos siempre y, a veces, tropezamos con el amor..

besos,

without dijo...

Mi corazón camina en el invierno del olvido, para no sufrir por un amor del pasado...