tag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post2249848758160865931..comments2023-09-19T17:28:34.791+02:00Comments on las gatas madrileñas: baga biga higamaslamahttp://www.blogger.com/profile/08327913907140258224noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-59277014779995514102020-12-07T00:16:55.288+01:002020-12-07T00:16:55.288+01:00La traducción correcta de la canción es la siguien...La traducción correcta de la canción es la siguiente:<br /><br />Las dos primeras letras de las diez primeras palabras (baga, biga, higa, laga, boga, sega, zai, zoi, bele, harma) coinciden con las dos primeras letras de cada uno de los diez primeros números en euskera[4] (bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar). Además la palabra correspondiente a bederatzi (nueve) es bele (cuervo) y la correspondiente a hamar (diez) es harma, cuyo significado en euskera y castellano coinciden: arma, tiro, ¡pum!. Finalmente, es posible reconocer el siguiente vocabulario vasco<br /><br />gerrena plat (asador[5] y plato, en castellano,[6] respectivamente).<br />olio zopa (aceite[7] y sopa, respectivamente,[8]).<br />kikili salda (respectivamente gallina, con el sentido de cobarde,[9] y caldo[10]).<br />edan edo klik (literalmente bebe o traga: edan es beber, o absorber,[11] klik es la onomatopeya de tragar en euskera,[12] mientras que edo es la disyunción o).<br />ikimilikiliklik: trabalenguas que incluye las palabras anteriores, kikili y klik.Andreahttps://www.blogger.com/profile/06316541522151317817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-40521404461217609852012-06-25T15:03:30.736+02:002012-06-25T15:03:30.736+02:00Draco, acabo de rescatar tu comentario de la carpe...Draco, acabo de rescatar tu comentario de la carpeta de spam. No entiendo por qué ha ido a parar allí, disculpas mil<br /><br />besos,maslamahttps://www.blogger.com/profile/08327913907140258224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-57394445851464197552012-06-24T20:16:31.489+02:002012-06-24T20:16:31.489+02:00Chelo, nos vemos en el próximo aquelarre ;)
Juli ...Chelo, nos vemos en el próximo aquelarre ;)<br /><br />Juli Gan, desdevaladilene, ¿puedo probar un trocito de pastel? =^.^=<br /><br />Signum, ¡qué alegría teneros de vuelta con las energías renovadas y espero un montón de historias que contar!<br /><br />Toro, como buena gata siento debilidad por las brujasmaslamahttps://www.blogger.com/profile/08327913907140258224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-77872224134974405142012-06-24T07:31:19.668+02:002012-06-24T07:31:19.668+02:00Brujas hay en todas partes.
Doy fe.
Saludos.Brujas hay en todas partes.<br />Doy fe.<br /><br />Saludos.TORO SALVAJEhttps://www.blogger.com/profile/01760685131490502370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-831756276256840062012-06-23T18:10:29.939+02:002012-06-23T18:10:29.939+02:00Ya sabía yo que tenía algo de brujo yo siendo pata...Ya sabía yo que tenía algo de brujo yo siendo patatero y habiendo vivido en un pueblo de Guipúzcoa...<br />Vuelvo por vuestros tejados con mas energía que nunca, aunque no hoy precisamente. Toy molio!<br />Besos.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14863508513942496454noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-23099746638063843142012-06-23T11:52:00.909+02:002012-06-23T11:52:00.909+02:00Madredelamorhermoso que pinta tiene!Madredelamorhermoso que pinta tiene!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-73194056830565359322012-06-23T11:38:11.376+02:002012-06-23T11:38:11.376+02:00Desdevaladilêne: Pues muy cerquita, en Senpere, qu...Desdevaladilêne: Pues muy cerquita, en Senpere, que es el pueblo de "al lau" en maison Pereuil la tienen con una confitura de cerezas que es un pecado.Juli Ganhttps://www.blogger.com/profile/15145031424602604612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-77738076328610717482012-06-23T11:22:53.062+02:002012-06-23T11:22:53.062+02:00Sara... que recuerdos! tuve la oportunidad durante...Sara... que recuerdos! tuve la oportunidad durante mucho tiempo, de disfrutar plenamente de la zona :D (Desdevaladilêne recuerda relamiéndose el Gâteau Basque)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-82482427501665400802012-06-23T11:04:30.548+02:002012-06-23T11:04:30.548+02:00Mi madre decía que esto lo cantaba de niña en jueg...Mi madre decía que esto lo cantaba de niña en juegos. También hay que decir que el pueblo de mi madre está en ese territorio mágico del Baztán-Bidasoa, tan cerquita de Zugarramurdi y, sobre todo, de Sara (En la zona francesa).Juli Ganhttps://www.blogger.com/profile/15145031424602604612noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-78732024988942299062012-06-23T08:41:06.540+02:002012-06-23T08:41:06.540+02:00Muchas gracias por esta interesante entrada y por ...Muchas gracias por esta interesante entrada y por acercarnos un poco mas a ese mundo de las brujas.<br />Un abrazoChelo https://www.blogger.com/profile/07827758825828282990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8942568354505934555.post-63163559668776057762012-06-23T02:19:27.642+02:002012-06-23T02:19:27.642+02:00siempre se aprende algo más sobre la tradición cul...siempre se aprende algo más sobre la tradición cultural de la noche de san juan en tierras hispanas. besos.DRACOhttps://www.blogger.com/profile/11104289815652029457noreply@blogger.com